681. گردبا‌د
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستا‌نها‌ی کوتا‌ه آمریکایی - قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
گ
۴
682. گزيد اشعار هنري لانگ فلو (دو زبانه)
پدیدآورنده: ترجمه محمدعلي اسلامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 19 م- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي
رده :
811
/3
ل
294
گ
683. گزیده اشعار رابرت فراست (دو زبانه)
پدیدآورنده: فراست، رابرت لی، ۱۸۷۴-۱۹۶۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی
رده :
PS
۳۵۲۹
/
ر
۲
آ
۱۶ ۱۳۸۰
684. گزیده اشعار سیلویا پلات
پدیدآورنده: پلت، سیلویا، ۱۹۳۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ل
۲۳
آ
۱۶ ۱۳۸۱
685. گزيده اشعار سيلوياپلات
پدیدآورنده: / گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز,عنوان اصلي: Collected poems,پلت,Plath
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
پ
۴۸۶
گ
686. گزیده اشعار شل سیلور استا‌ین
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
687. گزيده اشعار شل سيلوراستاين
پدیدآورنده: / شل سيلوراستاين,عنوان اصلي: Falling Up: Uoems And Drawings,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
گ
۱۳۸۵
688. گزيده اشعار شل سيلورستاين
پدیدآورنده: / ترجمه احمد پوري,عنوان اصلي: ;,سیلورستاین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
گ
۱۳۸۵
689. گزیده اشعار شل سیلورستاین
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲-۱۹۹۹م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
گ
۴ ۱۳۸۵
690. گزیده اشعار شل سیلورستاین
پدیدآورنده: / ترجمه احمد پوری,عنوان اصلی به زبان اصلی: Falling up: poems and drawings
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۱۳۸۴
691. گزیده اشعار شل سیلورستاین
پدیدآورنده: مترجم احمد پوری,سیلورستاین? شل
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر آمریکایی-- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
3563
/
ی
84
آ
16
692. گزیده اشعار والت ویتمن (دو زبانه)
پدیدآورنده: ویتمن، والت، ۱۸۱۹-۱۸۹۲م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی
رده :
PS
۲۸۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۷۹
693. گزيده اشعار والت ويتمن (دو زبانه)
پدیدآورنده : ترجمه سيروس پرهام,بهترين اشعار والت ويتمن
موضوع : شعر آمريکايي قرن 19 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از آمريکايي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
694. گزیده اشعار والت ویتمن (دوزبانه)
پدیدآورنده: ویتمن، والت Whitman, Walt ۱۸۱۹ - ۱۸۹۲م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۳
و
۸۵۸
گ
/
پت
۱۳۷۹
695. گزیده اشعار هنری لانگ فلو (دو زبانه)
پدیدآورنده: لانگ فلو، هنری وادزورث، ۱۸۰۷-۱۸۸۲
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی
رده :
PS
۲۴۹۲
/
ل
۲
گ
۴ ۱۳۷۹
696. گزیده اشعار هنری لانگ فلو (دوزبانه)
پدیدآورنده: لانگ فلو، هنری وادزورث Longfellow, Henry wads worth ۱۸۰۷ - ۱۸۸۲م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۲۴۹۲ ۱۳۸۳
697. گزيده ترانه‌هاي شل سيلوراستاين
پدیدآورنده: / ترجمه عليرضا برادران,سیلورستاین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
ت
گ
۱۳۸۱
698. گزیده ترانه‌ها‌ی شل سیلوراستا‌ین: پا‌ها‌ی کثیف
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
گ
4
699. گزيده‌ي اشعار شل سيلوراستاين
پدیدآورنده: / مترجم احمد پوري,عنوان اصلي: Falling up: poems and drawings,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
گ
۱۳۹۶
700. گزينه اشعار رابرت فراست (دوزبانه)
پدیدآورنده: ترجمه فتح‌الله مجتبايي,بهترين اشعار رابرت فراست
کتابخانه: كتابخانه عمومی یكانكهریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر آمريکايي قرن 19 م ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/52
ف
336
گ
